"زمين"
"عصر پليستوسن پسين"
"نزديک منچستر"
"نزديک ساعت ناهار"
"چند عصربعد"
کاري از Mahya14
چيزي نمونده، هاگنوب
چيزي نمونده فقط يه ذره دورتر
يکم بيشتر تلاش کن
ما مي تونيم
فقط يه ذره ديگه، هاگنوب
ميتونم بهش برسم
گرفتمش
!هنوزم دستمه
! هاگنوب، بسه
!بسه ديگه
ماموت ها! بجنب هاگنوب بريم بوبنار رو بيدار کنيم
هي، رييس
!رييس
چيه؟چيه؟چيه؟
بيداري رييس؟
رييس؟
وقت شکاره
هنوز اول صبحه، داگ
ولي رييس، ما انسان هاي اوليه ايم
همگي بجنبين
وقت بلند شدنه
"انسان هاي اوليه"
صبح همگي به خير
صبح به خير رييس
امروز صبح يکم فرز شدم
!آخ
شرمنده
...صبرکن رييس. رييس
رييس
داشتم فکر مي کردم
ميدوني که ما هميشه خرگوش شکار ميکنيم؟
آره. اونا خيلي هم خوشمزه ان
...آره ولي نمي تونيم سعي کنيم يه چيزِ
ميدوني، بزرگتر رو شکار کنيم؟
چي؟ مثلا خرگوش صحرايي؟
نه. مثلا بوفالو يا ماموت
ميخواي يه ماموتِ هزارکيلوييِ استخون خوردکن رو شکار کنيم؟
آره. چرا که نه؟
واقعا باور دارم مي تونيم انجامش بديم، رييس
داگ، به اجدادمون نگاه کن
تو که نمي بيني اونا چيزاي گنده شکارکنن، مي بيني؟
اونا يه جور هيولاهاي کوچولوي گرد رو شکار ميکردن
آره. اصلا اينا چي هستن؟
نمي دونم
فکر کنم اون زمان نمي تونستن خرگوش نقاشي کنن
صبرکن. ببخشيد، نه. رييس
...رييس
...درمورد مساله ي ماموت ها
ببين، بهت ميگم چي کار کنيم من حتما پيشنهادتو توي ذهنم نگه ميدارم
باشه؟
بريم، داگ
خب، جمع بشين
يه نيزه بگيرين
!اوه!تيزه
!تريبور، فقط برو اونجا - !مامان -
صبح به خير بري - صبح به خير داگ -
امروز جناب سنگ هم مياد شکار؟
اوه آره. با دنيا هم عوضش نمي کنه
صبح به خير آزبو امروز لباس زيرتو عوض کردي؟
آره! لباس زيرمو با تانگو عوض کردم
!قهرمان
رييس - بله گراول؟ -
وقتي دستمو بالامي برم، درد مي گيره
خب، پس دستتو بالا نبر
گروباپ، اونو نخور اون ايماکه
!به به
دقيقا...آه، درسته
همگي سرتونو خم کنين
ممنون داگ
!هيسس
...ما به خاطر درّه مون، خونه مون
...به خاطر اين زمين باارزش که ازمون حمايت ميکنه
،و پناهگاه ما از سرزمين هاي خشکه شکرگزار هستيم
...اميد است که در صلح، تعادل و توازن با جنگلمون
و همه موجوداتي که جنگل رو باهاشون تقسيم ميکنيم، زندگي کنيم
!آره، بريم يه چيزي رو بکشيم
!يه خرگوش
خودشه. خودشه
گرفتمش
داره مياد سمت تو، ايماک
آخ
به هر حال تلاش خوبي بود
بياين از عنصر غافلگيري استفاده کنيم
چَشم رييس
!آخ - !من دارمش -
!نه ندارم
!عاليه! قهرمان
!گرفتمت
بسپرش به من، گراول
!ها هي
!آفرين جناب سنگ
همگي کارتون خوب بود
!امشب خرگوشي داريم
مي بيني داگ؟
ما خرگوش شکار ميکنيم، همه هم خوشحالن
...با اين حال مشکل خرگوشا اينه که
خب، اونا خيلي کوچيکن
داگ، داگ، به خودمون نگاه کن
واقعا فکر ميکني ما مي تونيم يه ماموت بگيريم؟
خوب مي رقصي، جناب سنگ
داشتي تمرين مي کردي
همگي ساکت
!خرگوشا دارن باهامون مي جنگن
فکر نکنم خرگوشا باشن
!حمله
!فرار کنين
!جناب سنگ
!نه
!به طرف سرزمين هاي خشک
چي؟ درّه رو ترک کنيم؟
بجنب. فقط بدو
!هاگنوب
داگ کجاست؟
داگ رو ديدي؟
برو - مرسي رييس -
!داگ
عاليه
خيلي خب، از درّه محافظت کنين
سنگ هاي معدن رو استخراج کنين
جَفنگ کودن کيه، لرد نوث؟
!سنگ معدن، احمق !معدن بکنين
اون فلزي که توي زمينه
آها سنگ معدن! توي زمين
آره
انسان هاي نخستين چي؟
بذار توي سرزمين هاي خشک بپوسن
اونا توي تاريخ هيچ دستاوردي نداشتن
با اون چماق هاي کوچولو و غارهاي سردشون
با بد قبيله اي در افتادي
!واي که چقدر ترسيدم !دارين سنگ هاتونو اينور اونور تکون ميدين
عصر حجر تموم شده، دينو
!عصر برنز زنده باد
اوه
خيلي خب، بياين راه بيفتيم
البته، لرد نوث
وقت ماساژم دير شده
چي کار ميکني؟ ! از سر راه برو کنار
!هي! هي
!شميشر هاي قلمي چندکاره
!براي باز کردن بطري هم خيلي به کار مياد
!نون هاي برش خورده. واو
!اين بهترين چيزيه که از...خب از اول وجود داشته
!اوه
!هي
ها؟ - به برنز دست نزن -
به چي؟ - !برنز -
تو کجا زندگي مي کردي؟ عصر حجر؟
چي؟
!پنجاه اشنوکل !پنجاه اشنوکل (واحد پول اين انيميشن)
اعانه ي اختياري همه بايد پرداخت کنن
بازم قيمتو بردن بالا
!اين دزدي توي روز روشنه - !پنجاه اشنوکل -
!اعانه ي اختياري
هي! اون اعانه ي اختياري نداده
!جلوشو بگيرين
هي. هي - !جلوشو بگيرين -
!سلام اوه
!شرمنده
...دارم بهت ميگم
من که دلم نمي خواد اون بيرون با يکي مثل خودم در بيفتم (از خودش تعريف ميکنه)
هي، هوگلگرابر توي اون کلاه چشمات کار نميکنه؟
ميدون مسابقه از اون طرفه
شما دخترا قراره قيمه قيمه بشين
!بريم
همه به احترام رهبر توانامون، لرد نوث، برخيزيد
کي قهرمانان رو به مبارزه دعوت مي کنه؟
!ما قهرمانان رو به مبارزه دعوت مي کنيم
! ما مبارزه رو مي پذيريم
وقتش رسيده
!بذارين بازي مقدس آغاز بشه
"با معرفي "رئال برونزيو
!و کاپيتانشون، جرگند
!داور بازي امروز: داور دينو
...به اسم ملکه اوفيفا
ما به خاطر اين بازي زيبا شکرگزاري مي کنيم
!اوگي! اوگي! اوگي
!بياين فوتبال بازي کنيم
تا وقتي منم سکه هام رو مي شمرم
!هوگلگرابر چي کار ميکني؟
!برو توي دروازه
هوگلگرابر چش شده؟ !بجنب
!برش دار! برش دار
!بدش به من! بدش به من
!چي؟ بذارش زمين
!بذارش زمين
!ضربه ي آزاد
!هوگلگرابر !بيا تو بازي (حواستو جمع کن)
!فقط بهش لگد بزن
چي کار ميکني هوگلگرابر؟
!همين الان گل به خودي زدي
!اون من نيست
!اوه
يه غارنشين؟
يه غارنشين؟ - يه غارنشين؟ -
داره بازي مقدسو انجام ميده؟ بياريدش اينجا
...چطور جرات ميکني
اوه
چطور جرات ميکني پاتو روي زمين مقدس ما بذاري؟
تو زمين مارو گرفتي
! خونه مون رو گرفتي - اوه اون -
گوش کن، وحشي عصر حجري
تو خونه اي نداري
امثال تو روي زمين منقرض شدن
حالا ببريدش و بکشيدش
به آرومي
...نه! منظورم اين بود که با سرعت عادي ببريدش
!و به آرومي بکشيدش.احمق ها
حالا به بازي ادامه بدين
! ما قهرمانان رو به مبارزه دعوت ميکنيم
!صبرکنين...صبرکنين
! ما قهرمانان رو به مبارزه دعوت ميکنيم
چي گفتي؟
"...گفتش "ما قهرمانان رو - !خودم شنيدم چي گفت -
اگه ما برديم، درّه مون رو نگه مي داريم
تو هم دست از سر قبيله ي من برميداري
فکر کردي ميتوني توي فوتبال مارو شکست بدي؟
يه مسابقه بين برنزها و وحشي ها؟
!عجب فکري
!اين توهين به مقدساته، رهبر والا مقام
آره. کاملا
مردم دسته دسته جمع ميشن !تا همچين نمايش مبتذلي رو ببينن.واقعا که
!اوه
واقعا؟
گفتي به خاطر درّه؟
!داگ - !اون داگه -
!اون زنده ست
اون چه ميوه ي مسخره ايه با خودش آورده؟
فوتبال"؟"
فوتبال" چيه ديگه؟"
و چطور قراره کمکمون کنه درّه مون رو پس بگيريم؟
خب، اين يه بازي فوق العاده ست، رييس
...و رهبر مردم برنز ميگه که
...اگه اينو بازي کنيم و اونا رو شکست بديم
!عجب شرت هاي تنگ خوبي
!مامان
مي تونيم درّه مون رو پس بگيريم
اين همون چيزيه که ما ميخوايم
اگه شکستشون نديم چي؟
...خب در اين صورت
...گفتش که بقيه ي زندگي فلاکت بارمون رو
به کار کردن توي معدن مي گذرانيم
!نه
معدن چيه ديگه؟ - ...داگ -
ما حتي تا به حال فوتبال بازي نکرديم
ولي مساله همينه
بازي کرديم. يه زماني
ها؟
...اون نقاشي هاي غارنشيني که توي درّه مون بودن
اونا تصاوير فوتبال بازي کردن اجدادمونه
!قهرمان - ...پس اگه اونا انجامش دادن -
حتما ما هم مي تونيم
ببخشيد! خاطرات نوراني باعث ميشن عطسه م بگيره
اين چيزي رو عوض نميکنه، داگ
اين کار زيادي خطرناکه
!دست بردار رييس !ما از پسش برميايم
!مي خوام فوتبال بازي کنم !ميخوام همين الان بازي کنم
!همين الان
...گوش کنين نه. ما قرار نيست...نه
خيله خب پس. نگران ما نباش
...آره ما ما چيزيمون نميشه
فقط خيلي آروم توي سرزمين هاي خشک مي ميريم
زودباش، رييس
فقط يه فرصت بهمون بده !خواهش ميکنم
ببين، قبوله
پس شايد اين ايده ي "فوتبال" رو يه امتحاني بکنيم
حواستون باشه هيچ قولي نميدم
تاريخ مسابقه زمان ماه کامله
!و بعدش ما به درّه برمي گرديم
!عاليه
به خط بشين !همگي، توي يه خط
همه در اختيار تواَن، داگ - ممنون رييس -
!خيلي خب
...آم - ...آم -
گراز ها هم ميتونن فوتبال بازي کنن؟
...نه.عه
احتمالا نه، نه شرمنده هاگنوب
اين يه فوتباله
يک طرف سعي ميکنه توپ رو بزنه توي اين دروازه
و طرف ديگه سعي ميکنه توپ رو بزنه توي اون دروازه
فوتبال سخت به نظر مياد
اگه توپ رو بزني توي دروازه چي ميشه؟
...خب اگه توپ رو بزني توي دروازه
مرداي ديگه بغلت ميکنن و بوست ميکنن
کي ميخواد امتحان کنه؟
من يه امتحاني ميکنم
خوبه - !مامان -
خوبه مگما. خيلي خب، خوبه ...درسته. آم
...خب من ...من سعي ميکنم توپ رو بگيرم
تو هم بايد جلومو بگيري، باشه؟
!بجنب، بجنب
!خوب بود مامان - فوتبال زيرکانه ست -
اين نميتونه درست باشه
مطمئنا که نميتونين بازيکناي ديگه رو بزنين؟
نه، بايد به توپ حمله کنين
!نه نه نه، با اسلحه نه
فقط مشت بزنيم؟
نه! کلا دعوا بي دعوا
اين کجاش کيف داره؟
!خيلي خب تانگو
!اوه
!اووه
!اوه - !آره -
تلاش خوبي بود. عاليه خيلي خب، بعدي
هاگنوب
برو تو کارش، آزبو
!ايول
...اوه
!ببخشيد
ميشه لطفا توپمونو برگردونين؟
باور کن دينو ....اين مسابقه ي فوتبال بين
...عصر حجر و جهان برنز
! حرف نداره
! بدجوري عاشقشم - آره، فوتبال -
نه بابا
!برنز
چقدر سرد و سخت و لغزنده ست
و اين بازي يه خروار از اينا برام در مياره
جناب نخست وزير، اگه ملکه بفهمه چي؟
اون کلاغ پير؟
اون نميدونه اون بيرون چه خبره
خوش بختانه
!پيغام آوردم
عالي جناب فوتبالي، يه پرنده ي پيغام رسون اومده
...اَه. خب، بگو. پيغامو برسون
"الو؟ الو؟"
"از اين پرنده ي پيغام رسون چطوري استفاده ميکنن؟"
صداي ملکه ست
"فقط توي گوشش حرف بزنين، سرورم"
"هرچي بشنوه رو تقليد ميکنه"
"!حتي نميدونم درست نگهش... امتحان ميکنيم"
"!امتحان مي کنيم "
"نوث؟ نوث؟"
شايد خبر بازي رو شنيده
معلومه که خبر بازي رو نشنيده
"خبر بازي رو شنيدم"
"تو ترتيب يه مسابقه ي فوتبال با يه مشت وحشي رو دادي؟"
"!مردک احمق "
"فرض کن ما ببازيم"
نمي بازيم - "!گفتم فرض کن" -
"!دقيقا"
"...عصر نيرومند برنز"
"به دست يه مشت غارنشين به زانو در اومد؟"
"دارم بهت اخطار ميدم نوث"
"به نفعته که نبازي"
End of message.
!اوه
!خفاش پير احمق
!چطور جرات ميکنه اينطوري باهام حرف بزنه
"!خفاش پير احمق"
"!چطور جرات ميکنه اينطوري باهام حرف بزنه"
!پيغام رو تحويل ميدم
!نگهبانا! اون پرنده رو برگردونين
اصلا مگه ملکه چي حاليشه؟
غارنشين ها احمقن ...بازيکناي من
حقوقشون از سرشون زياده؟
!قهرمانن
اوه بله. قهرمانن
،اونا هرروزشون رو با فکر کردن خوابيدن و خوردن فوتبال مي گذرونن
و بعيد ميدونم غارنشين ها اين کارو بکنن
!بيدارشين از رخت خواباتون بياين بيرون
!وقت تمرينه
!آي
نه، اونطوري نه
وقتي گفتم "ضربه آزاد"، منظورم اين بود که توپو بزن
شرمنده داگ
!هاگنوب، نه
بري ، کجا ميري؟ نه، کنار نکش
فوتبال سخته
!داگ، انگشت شستم درد ميکنه
!گروبامپ، بندازش ...بهت که گفتم
اين تنها توپيه که داريم
!همگي بجنبين
بايد از پسش بر بيايم نه...نشين
گروبامپ فوتبال ندوست
فوتبال، گروبامپ رو گشنه کرد
!غذا. به به
!اردک! اردک (فکر ميکنن منظورش اينه که قوز کنين)
!نه! اردک
نگاه کنين !يه اردک گنده ي آدمخواره
!فرار کنين
سوپ اوليه ت رو نخوردي (سوپ انسان هاي اوليه)
واقعا گشنه م نيست
...اوه
داگ، وقتشه به خاطر اونا هم که شده، از اين شوخي فوتبال دست برداري
اونا تواناييشو ندارن
دلت براي درّه تنگ نشده، رييس؟
درّه ديگه از دست رفته
ما اينجا توي سرزمين هاي خشک وضعمون بهتر از اينه که توي معدن بردگي کنيم
منظورم اينه که، يه اردک غول پيکرِ عجيب ... اين اطراف مي پلکه
ولي حداقل ما هنوز با همديگه ايم
ما هنوزم يه قبيله ايم
ولي اجدادما فوتبال بازي ميکردن مي دونيم که بازي ميکردن
هنوزم معتقدم مي تونيم اين کارو بکنيم
با چي؟
تو حتي يه توپ نداري که باهاش بازي کني
ديگه تموم شد
نه. هنوزم وقت داريم
بريم، هاگنوب
خيلي خب هاگنوب، هاگنوب؟
درسته
بريم چندتا توپ برداريم
!هيس
اين چه جادوي عجيب غريبيه؟
هاگنوب، تو همين جا بمون
نميخوام توجه کسي رو جلب کنم
اين همه سروصدا چيه اون بيرون راه افتاده؟
تويي استفانو؟
... اين قدر وقت تلف نکن و
با اون دستاي محکمت بيا اينجا
!زودباش استفانو
وقت ماساژمه
...و بازيکن جديد هيجان انگيز تيم
توپ رو از درون حلقه ي مرکزي برميداره
...يکي از بازيکنان رو جا ميذاره
...توپ رو از بين پاهاي يه بازيکن ديگه رد ميکنه
و ماهرانه توپ رو به عقب زمين پرتاب ميکنه
همه ي مسير رو به پيش ميره
!شوت ميکنه
!گل مي زنه
!آره
!و جمعيت از خود بيخود ميشن
!گل
به اين ماساژ نياز دارم، استفانو
احساس ميکنم نگران و مضطربم
...يه کارمند دولت سختکوش مثل من
که توي اين بيابونِ مصيبت بار گير افتاده؟
حقشه چندتا مزيت داشته باشه
...لذت هاي ساده اي مثل غذاي خوب
يه ماساژ، تيم فوتبال قهرماني خودش
خب، دست بجنبون کل روز رو وقت ندارم
اوه، تاندون هام مثل طناب شدن
ميتوني کارتو تمام و کمال انجام بدي (توي اين اصطلاح کلمه"گراز" وجود داره)
تو همون پسره ي غارنشين ديوونه اي
اون دخترِ ماهيتابه ايِ عصباني
تو اينجا چي کار ميکني، غارنشين؟
اينجا چمن مقدسه هيچکس اجازه نداره بياد اينجا
توپ - چي؟ -
توپ لازم دارم
...تو اين همه راه اومدي
و دزدکي اومدي توي استاديوم فقط براي اينکه توپ پيدا کني؟
واو تو خيلي شجاعي، غارنشين
احمق هم هستي
راستش، بيشتر از اينکه شجاع باشي،احمقي
مرسي
راستي، من گونا م
داگ
بيا، من ميتونم کمکت کنم
!چه حالي ميده
نمي دونم ملکه نگران چيه
منظورم اينه که، ما هممون مي دونيم اون غارنشين ها چه بازنده هايي هستن
اون احمق هاي عصر حجر حتي نميتونن ننه بزرگ خودشونو شکست بدن
!کودن هاي بي مغز
!احمق هاي پخمه
!استفانو! انقدر ناشي گري نکن
درواقع، ديگه ماساژ کافيه
چطوره به جاش يه موسيقي آرام بخش برام بزني؟
بهت حسوديم ميشه
به من؟ - ...تو شانسشو داري که -
...روي اون زمين، روي چمن مقدس
!جلوي هزاران طرفدار بازي کني
خب، شايد تو هم يه روزي اين کارو بکني
فکر ميکني اجازه ميدن دخترا توي تيم رئال برونزيو بازي کنن؟
واقعا که ديوونه اي
فکر کردي چرا دزدکي ميام اينجا؟
کي اونجاست؟
!فرار کن
!واستين! دزد
!از اين طرف
! از اون طرف رفتن
!نه! از اون طرف
!زودباش اونارو بده به من
!کارت خيلي درسته
!مرسي
من خيلي تمرين ميکنم
!همين الان يه فکر محشر به ذهنم رسيد
!زودباش
امشب چت شده، استفانو؟
استفانو؟ - بله قربان؟ -
!هاگنوب
هاگنوب، با گونا آشنا شو گونا، هاگنوب
سلام، هاگنوب
عاليجناب، حالتون خوبه؟
!معلومه که خوب نيستم، ابله
!همين الان يه خوک ماساژم داد
همگي بيدار شين
ميخوام با يه نفر آشنا بشين
اين گونا ست
!سلام
و اون قراره کمکمون کنه بازي رو ببريم
اوه - چرا اين کارو ميکنه؟ -
...اينطوري ميتونه روي چمن مقدس
جلوي هزاران طرفدار، بازي کنه
خوشحالم که باهم کار ميکنيم
خب معمولا با چه آرايشي بازي مي کنين؟
آم... آرايش؟
چهار چهار دو يا چهار سه سه؟
مدافعتون کيه؟
...آم
مدافع ها توي يه منطقه ي خاص جمع ميشن يا توي کل زمين پخش ميشن؟
ما فقط به توپ لگد مي زنيم و مي دويم دنبالش
فکر کردين فقط با دنبال کردن توپ، مي تونين رئال برنزيو رو شکست بدين؟
بايد بدونين با کيا طرفين
اين جرگنده. کاپيتان تيم
بهترين گل زن در دنياي شناخته شده
خودشم اينو ميدونه - !ها -
هافبک وينگرشون، لايتنينگ همر
هيچوقت از يه نقطه ي زمين، دوبار حمله نميکنه
هافبک دينامو: کويک وان تو
سرعت لگدهاي اون، از سرعت فکر کردن شما بيشتره
عقب زمين، گوناند دگال
هيچکس نميتونه از تَکلش رد بشه
!اوه - !مامان -
هيچ اشتباهي نکنين
اينا بهترين بازيکنايين که برنز ميتونه بخره
!اونا مثل فوتباليست هاي گنده ي غول پيکرِ بزرگن
محاله بتونيم همچين تيم معرکه اي رو شکست بديم
...ممکنه معرکه باشن
ولي تيم نيستن
اونا ?? تا بازيکنن که هرکدومشون فکر ميکنه خودش ستاره ست
اين نقطه ضعفشونه
و شما اينطوري مي تونين شکستشون بدين
گونا راست ميگه
...ممکنه اونا از ما بازيکن هاي بهتري باشن
ولي ما يه چيزي داريم که اونا ندارن
چي؟ - خزه؟ -
نه بري، خزه نه
ما همديگه رو داريم
و اگه با هم کار کنيم، شايد موفق بشيم
درسته. کلي کار سخت هست که بايد انجام بديم
اونوقت هنوز حتي تيممون هم کامل نيست
چه خبره؟
...رييس، اين گوناست
و قراره کمکون کنه بازي رو ببريم
فکر کردم ديگه بحث فوتبال تموم شده
حالا که تو اومدي دوباره شروع شده تو توي تيمي
من بازي نميکنم من يه پيرمردم
تقريبا ?? سالمه
آره سن زياديه
برو توي دروازه - اي بابا -
خب، پس ديگه حل شد
امکانات تمرينيتون کجاست؟
رئال برونزيو بهترين امکاناتو دارن
...و ما فقط
سرزمين هاي خشک رو داريم
سه، دو، يک
!همگي از اين طرف بياين
!صبرکن! چي؟ اوه چي کار دارين مي کنين؟
!همگي از اون طرف برين
اين يه خورده خطرناکه
...چي کار...چي
...عه؟ خب من
خوبه. پاس بدين و حرکت کنين
خيلي مهمه که پاس بدين و حرکت کنين
ولي هر اتفاقي هم که افتاد، آرايشتون رو حفظ کنين
!خوب بود آزبو !خودشه
!همتون با هم کار کنين
فقط همينو کم داشتيم
اينو توي درّه ي انسان هاي نخستين پيدا کردي؟
انگار اجداد اونا، قرن ها قبل از ما فوتبال بازي مي کردن
ملکه نبايد اينو بفهمه، باشه؟
!پيغام آوردم
اوه، نه
"...اين چيزا چيه به گوشم رسيده "
"که وحشي ها قرن ها قبل از ما فوتبال بازي مي کردن؟"
!آخ! آخ! من نمي دونستم! آخ
"و جاسوسام بهم خبر دادن اونا دارن پيشرفت ميکنن"
"!هر روز تمرين مي کنن"
!آخ! آخ! آخ
"...بهتره خراب کاري نکني نوث، وگرنه"
"بهت ميگم کي ميره تو معدن"
"!تو ميري"
ديگه از حد گذشته
اونا وحشي هاي عصر حجرن
توي غاز زندگي ميکنن
گِل مي خورن! نه
بايد جلوشونو بگيرم
ذهن هاي غارنشيني کوچولوشون رو به هم بريزم
زيرکانه ست! چطوري اين کارو بکنيم؟
نمي دونم
جواب که با پاي خودش از در نمياد تو
،عاليجناب، توي معدن جديد توي درّه يه چيز جديد پيدا کرديم
يه کپي ازش درست کرديم تا شما بازرسيش کنين
اين عاليه
هاگنوب
!واو! دروازه رو خوب نگه داشتي، رييس
ميدوني، ممکنه فردا يه شانسي داشته باشيم
...يه شانس کوچولو
ولي يه شانسي هست
اگه اجداد ما تونستن، ما هم مي تونيم
هي هي هي، براي يه ?? ساله بد نبود، نه؟
...هيچوقت فکر نمي کردم اين حرفو بزنم، داگ
ولي کارمون خيلي خوبه
!هوي! اون مال منه
من ميارمش
به زودي ميريم خونه
!نه
چي کار ميکنين؟
!ولم کنين
آروم باش، غارنشين
فقط مي خواستم معدن جديدمون رو ببيني
هرچي نباشه، خودت به زودي ازش برنز بيرون مياري
ما توي هيچ معدني نميريم، دهن ماموتي
آهان، بله
...چون شما فوتباليست هاي بزرگي هستين
درست مثل اجدادتون
تو...تو اونا رو مي شناسي؟
ما اين پايين فقط برنز پيدا نکرديم
...چي...چي
بازم نقاشي هاي غارنشيني؟
آره
فقط اينکه اينا کل داستانو تعريف ميکنن
مي بيني، اجدادتو فقط فوتبال بازي نميکردن
اونا بازي رو اختراع کردن
شما حتي اين بازي رو بقيه ي قبيله ها ياد دادين
ولي يه مشکلي داشتين
...مهم نبود چقدر سخت تلاش مي کردين
آخرش هميشه مي باختين
...مسابقه بعد از مسابقه
بازي بعد از بازي
...در واقع، بعد از اينکه ماه هاو ماه ها گذشت
کاملا تسليم شدين
اين مسائل براتون خيلي دردناک بود
معلوم شد که قبيله ي شما کلا توي فوتبال افتضاح بودن
شما بازنده اين، غارنشين
هميشه بودين
هميشه هم خواهيد بود
نه
نه، اين نميتونه واقعيت داشته باشه
تو واقعا باور داري که ميتوني فردا ما رو شکست بدي؟
حقيقتو قبول کن، غارنشين
برنده شدن توي خون تو وقبيله ت نيست
ولي من ميخوام بهت يه معامله پيشنهاد بدم
يه راه خروج
وقت خوابه فردا روز بزرگيه
!بجنب تريبور - شب به خير گونا -
ميشه با لباس فوتبالم بخوابم؟
!شب همتون به خير - !شب همتون به خير -
درموردش فکر کن، غارنشين
چون معدن منتظر تو و دوستان اوليه ته
!دستم درد ميکنه
کجايي مامان؟
! احمق تو چي کار کردي؟
...هرچيَم که بشه، آخرش
ما فقط يه قبيله ي شکارچيِ خرگوشيم
!معذرت ميخوام رييس
قصد نداشتم همچين اتفاقي بيفته
!بوبنار، بايد حرفمو باور کني
!هاگنوب
!اوه
دوست گرازي عزيز قديمي من
اگه من اشتباه کنم چي؟
اگه تموم اين مدت حق با رييس بوده باشه چي؟
ها؟
اگه ما فقط يه قبيله ي شکارچي خرگوش باشيم چي؟
منو ببخش، هاگنوب
ولي بايد برم يه معامله اي بکنم
بايد قبيله رو نجات بدم
!غارنشين عروسکيتون رو از اينجا بخرين !قبل از اينکه منقرض بشن
!صد اشنوکل
اعانه ي اختياري همه بايد پرداخت کنن
!صد اشنوکل
!دوبرابر شده - اعانه ي اختياري -
همه بايد پرداخت کنن - اين توهين آميزه -
اگه بشقاب بدم، مي تونين بقيه ي پولمو پس بدين؟
همه چي داره طبق نقشه پيش ميره، دينو
عاشقتم، سکه ي برنزي کوچولو
!سلام
عاشقتم. عاشق تو هم هستم همينطور عاشق تو
!نوث
چي کار داري ميکني؟
اَه. باز اون پرنده ي پير احمق نباشه
به سرآشپز بگو تاس کبابش کنه
پرنده ي پير احمق"؟"
تاس کباب"؟"
!اعلي حضرت
...چرا همچين خوشوقتيِ غير منتظره اي
نصيبم شده؟
فکر کردم خودم شخصا بيام به اين بازي غارنشيني
و يه دماغي هم دستم بگيرم (اصطلاح: يه نگاهي بندازم)
افتخار بزرگيه، اعلي حضرت
...جاي گفتن داره، برايان
مدير رئال برونزيو، گاردشو آورده بالا
اين شروع وحشتناکي براي اين مَرده، برايان
وحشتناکه، يعني، جدا که افتضاحه
من ميذارمش به حساب استرس قبل از مسابقه
اينو راست ميگي، برايان (اسم هردوشون برايانه، با املاها مختلف)
گزارشگر هاي سلطنتيم رو با خودم آوردم
!بشينين
صحيح
خب، بياين بازي رو شروع کنيم، باشه؟
!مبارزان عصر حجر رو بيارين بيرون
چيه؟ داري منو کجا مي بري؟
اين چه بازيگوشي ايه راه انداختي؟
اوه، داگ
کي قهرمانان رو به مبارزه دعوت ميکنه؟
همون طور که توافق کرديم دست از سر قبيله م برميداري؟
آره. فقط اون حرفارو بزن
من نيستم
از بازي کنار مي کشم
و براي کار در معدن داوطلب ميشم
و؟
...و درّه ي ما
مال توئه
!خداي من
غارنشين ها تسليم شدن؟
اينطور به نظر مي رسه
چقدر نااميد کننده
!همه برين خونه تون !بازي درکار نيست
عذر ميخوام که به زحمت افتادين
به مامورا بگو پول مردمو پس ندن
!پرنده! پرنده
!خطا؟ الان که اصلا کسي بازي نميکنه، مردک خنگ کچل (بازي با کلمات)
!نه، پرنده
خب، برايان
انگار تيم عصر حجر همين الان پروازکنان وارد شدن
درسته برايان
!واقعا که توي آسمون خيلي خوب به نظر ميان
گرفتي چي گفتم؟
عالي شد
انگار که بالاخره بازي سرجاش هست
ميخواي بدون ما شروع کني، داگ؟
رييس، ما نمي تونيم بازي کنيم
به خاطر چهارتا نقاشي؟
پس تو از اون نقاشي هاي وحشتاک خبر داري؟
وحشتناک که هستن
من بهتر از اونا نقاشي ميکنم
اما همش همينن
نقاشي
اين آدمان که به حساب ميان (مردم خودشون)
حق با تو بود، داگ
من فکر ميکردم ما فقط شکارچي خرگوشيم
خب، ديگه نه
تو اينو بهم نشون دادي
کي براي نجات درّه در کنار داگ بازي ميکنه؟
قهرمان
اگه جناب سنگ بود، همينو ميخواست
!ما قهرمان هارو به مبارزه دعوت مي کنيم
!دخلتون اومده، غارنشين
...ممکنه مسابقه ي ناعادلانه اي باشه برايان
ولي بيا اميدوارم باشيم که حداقل سرمونو گرم کنه
ها! بياين کارو تموم کنيم
چي؟
!بياين انجامش بديم
خب اين جالبه
!هي، هوگلگرابر
!بيدار شو
!خيلي جالبه
باورم نميشه
برايان، تيم عصر حجر، حريفشونو غافلگير کردن
به خاطر مبتدي بودنشون شانس آوردن، اعلي حضرت
حرکت بدي بود، غارنشين
حالا فقط مارو عصباني کردي
!اوه
!ايول
!حالا وضعيت به حالت عادي برگشته
!جرگند! جرگند
بيا حرکتشو دوباره ببينيم، برايان
!بزن
!گل
نميتوني با عروسک ها بحث کني، برايان
!بوس بوس !بغل بغل بغل
عروسک ها دروغ نميگن، برايان
و توي دروازه
شد دوتا گل
...رئال برنزيو
حوصله ي مدارا کردن با حريفش رو نداره - !گل -
!مهم نيست. بريم
و قطعا اين پايان کاره
!ايول
خب، به نيمه ي بازي رسيديم برايان ...و رئال برونزيو
اين مسابقه رو توي مشتش گرفته
!دارين ميرين تو معدن
تنها جايي که ما ميريم،برگشتن به درّه ست
!همگي بجنبين
!بياين نشونشون بديم ما کي هستيم
!تمريناتتو يادت باشه، ايماک
!خوب بود، ايماک. خودشه
خداي من، انگار غارنشين ها ضدحمله زدن
بيا جلو بذار اون تکلتو ببينم
!کارت عالي بود، مگما
!هي هي
اين ديگه چي بود؟
کارشون غير مرسومه، برايان
ولي تاثيرگذاره
!اين بي سابقه ست
...يادم نمياد هيچ تيمي
به رئال برونزيو 2 تا گل زده باشه
کله پوک داشتي چه غلطي ميکردي؟
...کودن خنگ
احمق! همه ي کارا رو من بايد بکنم؟
!غارنشين داره رد ميشه
خوراکي ميخواين، سرورم؟
!خوراکيت بخوره تو سرت
...خب، رئال برونزيو
نمي دونن از کجا خوردن. واقعا نميدونن
تيم عصر حجر واقعا دارن درکنار هم جمع ميشن، برايان
درست ميگي، برايان ...اين مثل
اتحاد انسان هاي اوليه"ست" يه جوک ديگه هم اينجا گفتم
!اينو نگاه کن
...مهاجم عصر حجر يه بازيکنو جا ميذاره
...توپ رو از بين پاهاي يکيشون رد ميکنه
!کار خودته، گونا
همه ي مسير رو به پيش ميره
شوت ميکنه
!گل ميزنه
!جمعيت از خود بيخود ميشن
و کي ميتونه سرزنششون کنه؟ - !آره! آره!آره -
!يه لحظه صبرکنين
اون اصلا نبايد توي زمين باشه
چرا؟
...چون اون يه دخ
!يه بازيکن عاليه
!شماها
!کارتونو جمع و جور کنين
مگه اينکه بخواين بقيه ي فصل رو معلق باشين
!به بازي ادامه بدين
!دينو! دينو - ها؟ -
کتاب قوانين دم دستت هست؟ - معلومه -
خوبه. چون ميخوام پرتش کنم تو سرت
بجنبين بچه ها
يه گل ديگه بزنيم ميريم خونه
دينو داره استراحت ميکنه
من داور جديدم
!اين منصفانه نيست
عه جدا؟
بذار از داور جديد بپرسيم
داور، اين منصفانه ست؟
بله، کاملا منصفانه ست
!خوبه. برگردين سر بازي
وقت صدمه ديدنه. فهميدين؟
اين که کريکت نيست، برايان
حالا کريکت هرچي هست
اونجا چيزِ ديدني نداره به بازي ادامه بده
!نه - من که چيزي نديدم -
!خطا نبود! به بازي ادامه بده
نه نه. بلندشو. به بازي ادامه بده
خيلي از کمربندش اومد پايين تر
!رييس
اوه، غارنشين افتاد، برايان
!واي پام! واي پام
!خيلي درد ميکنه
!پنالتي
جرگند بايد به خاطر بازيگريش جايزه بگيره
رييس؟ رييس؟
زود درستش ميکنم
عاليه
درست شد. آفرين
!بيخيال، اون هيچم پنالتي نبود
باشه پخش مجددشو نگاه کن
!بزن. آخ! داور
!واي پام! پام
!نه، تمساح
غذا غذا غذا
!اوه، خطاي وحشتاکي بود
!دارن با سوسيس مي زننش
خجالت بکشين قطعا پنالتيه
تساوي براي اين انسان هاي نخستين، راضي کننده نيست
حالا هم که اينطوري شد
...يه پنالتي براي رئال برونزيو
در لحظات پاياني مسابقه
و به نظر مياد حال دروازه بان هم خراب باشه
...داگ
رييس؟
من کل زندگيمو با شکار خرگوش گذروندم
من جلوي پيشرفتت رو گرفتم
متاسفم
...متاس
رييس؟
!رييس
...داگ
قصد ندارم نگرانت کنم، ولي دروازه بان رو چي کار کنيم؟
هاگنوب؟
!باشه
باورم نميشه. الان يه گراز گذاشتن توي دروازه؟
بايد بگم خيلي بي احتياطي کردن
عجول بودن. گرفتي؟ گوشت خوک - (بازي با کلمات rash: بي احتياط rasher: گوشت)
تا حالا هيچوقت يه پنالتي رو هم خراب نکردم
به هرحال نه جلوي يه خوک
...انگار ديگه همه چيز
براي اين شکارچي هاي شجاع به پايان رسيده، برايان
...خيلي تلاش کردن
ولي درنهايت، اين تلاش کافي نبود
با درّه تون خداحافظي کنين، غارنشين ها
بجنب، هاگنوب
تو از پسش بر مياي
!دستشو رسوند به توپ
بازي هنوز ادامه داره، برايان
!داگ. داگ
!توهميشه يه شکارچي ماموت بودي
!داگ! اينجا
!برو ماموت شکار کن
!همگي کمکم کنين
!توپ منه
!دورمو شلوغ نکنين
!اين يه گل شگفت انگيزه
اونو نگاه کنين
اردک غول پيکر وارد زمين شده
فکر ميکنه بازي تموم شده
!حالا ديگه تموم شد
به همون خوبي که تصور مي کردي هست؟
نه
!از اون بهتره
!آره
!آفرين، دوست گرازي قديمي من
!مردک متقلب
! تو مايه ي ننگ فوتبالي
بازي خوبي بود
جا
خوب بازي کردي، غارنشين
...پس
تو بهمون يادآوري کردي چطور بايد زيبا بازي کرد
...درمورد لرد نوث
...نوث؟ نوث! کجاست اون مردکِ
!موش - بله، واقعا هم موشه -
!نگهبان ها
!اون موش رو دستگير کنين
!خداحافظ تا بعد، احمق ها
باور نکردنيه، برايان
...اون عوضيِ اشنوکل دزد
!داره سود مسابقه رو به جيب مي زنه
اول شما
ولي ميتونه فرار کنه؟
!ضربه فوق العاده اي بود - !اينم يه ضربه ي جهشي -
!خورد بهش
نوث الان گاردشو برده بالا، برايان (اصطلاح انگليسيش ميشه عقب عقب رفتن)
به معناي واقعي کلمه
اونو ببين
منقار پير، اونو گرفت - اوه برايان -
کمدي برنز به اين ميگن آفرين دوست من
!نه! اشنوکل هاي نازنينم
پولمو پس دادن
اين حتما سيستم سلسه مراتبي رو به يادش مياره، نه؟
بله
...و غارنشين
فکر کنم اين مال تو باشه
نماد بازي اي که از آسمون فرستاده شده
....ممنونم خانمِ
خانم رييس برنزي
...و الان فکر ميکنم وقتشه بريد خونه
به درّه تون
داريم ميريم خونه
!اوه هي
اميدوارم راضي بوده باشين
کاري از Mahya14 Telegram: MMobinM